RBDsiempre

Samo za prave fanove RBD
 
PrijemPrijem  TražiTraži  Registruj seRegistruj se  Pristupi  

Delite
 

 Prevedene pesme

Ići dole 
Idi na stranu : 1, 2  Sledeći
AutorPoruka
D*U*L*C*E
Administrator
Administrator
D*U*L*C*E

Ženski Broj poruka : 249
Godina : 26
Location : with Alfonso 4ever
Humor : xaxaxaxaxaxa
Datum upisa : 21.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptySub Jul 21, 2007 5:03 pm

Ovde postavljajte prevedene pesme........
Nazad na vrh Ići dole
http://rebeldesiepre.aforumfree.com
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyNed Jul 29, 2007 8:54 pm

Koja vam treba...ja imam oko 20
Nazad na vrh Ići dole
Wampirusha
Diego, Migel i Djowani su ocarani tobom! Brawo...
Diego, Migel i Djowani su ocarani tobom! Brawo...
Wampirusha

Ženski Broj poruka : 224
Godina : 29
Location : Imade me svuda po malo...
Job/hobbies : Smaranje drugih
Humor : Ja i on smo ne razdvojeni hihahu...
Datum upisa : 06.08.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPon Avg 06, 2007 4:57 pm

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...



Que hay detras - Sta je iza

Mislim na tebe...

Mogu da vidim nijansu
I odraz svoje depresije
Mogu da vidim obris
Duha koji je u mojoj unutrasnjosti

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF:
Sta je iza
Jedne suze
Sta je iza
Krhkosti
Sta je iza
Poslednjeg pozdrava
Sta je iza
Kada se zavrsi ljubav
Sta je iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja te proganjaju
Mogu da vidim obris
Svoje senke nad stenom

I nisam ostavila pusenje
I ne mogu da spavam
Na polovini samoce
I dalje mislim na tebe

I ne usudjujem se da zapocnem
Da bih te na kraju zaboravila
Zato sto me plasi da opisem
Sta se nalazi iza tebe

REF.

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...

Sta se nalazi iza tebe...

REF.

Sta je iza...
Sta je iza...
Sta je iza...
Nazad na vrh Ići dole
http://sveisvasta.4umer.net
Wampirusha
Diego, Migel i Djowani su ocarani tobom! Brawo...
Diego, Migel i Djowani su ocarani tobom! Brawo...
Wampirusha

Ženski Broj poruka : 224
Godina : 29
Location : Imade me svuda po malo...
Job/hobbies : Smaranje drugih
Humor : Ja i on smo ne razdvojeni hihahu...
Datum upisa : 06.08.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPon Avg 06, 2007 4:58 pm

Quiero poder - Hocu da mogu

Moj zivote
Mislis da imas moj zivot u svojim rukama
Zato sto imas
BMW godine

Mislis da imas moci
Sa svojom cekovnom knjizicom
I marka na tvojim farmericama
Ne govori nista o tebi

Niti o meni
Jos manje sta osecam prema tebi
Bez tebe
Ja mogu da zivim

REF:
Hocu da mogu
Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu
Jednim pogledom
Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci
Koga nista ne zanima
Samo, moja ljubavi
Rizikuj svoje Srce
Probudices moju strast

Zao mi je
Ali ja nemam cenu
I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece
Ja sam mnogo vise od toga

Mislis da sam trofej
I da je tako
Budalo
Veoma si daleko od premije

I ako sam nekada verovala u tebe
Naucila sam
Da bez tebe
Ja mogu ziveti

REF.

Ako zelis, mogu da te volim
Zatvori oci, ne misli vise
Ja samo predajem svoje Srce
Moja ljubavi, ostavi bol

REF. 2x

Probudices moju strast...


Santa no soy - Nisam svetica

Nisam zena
Kakvom me smatraju
Koja razume sta je
Osecati se dobro ili lose

Nikad nisam imala
Reci koje
Ti govore stvari
A da te ne povrede

Znam da nije lako
Da radim sta hocu
A da se ne brinem

Moze biti deo mene
Pusti me da idem
Ili ce biti suvise kasno

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF:
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije znao dokle da ide
Ako gresim, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Dok ti se ne vratim
I gde je ostao deo mene
Koji nikada nije dao Srce za tebe
Ne razumes me, samo voli me, pusti me, trazi me, ostani
Zato sto svetica nikada nisam bila

Nisam zena
Kakvom me vide
I svi osudjuju
Samo jednim pogledom

Nisam ista
Kao druge
Koje zele stvari
Koje ne mozes da im das

Dodji i pomozi mi da osetim
Da mi ne treba
Ni od koga vise, i tako

Ne ubija me istina
Pa, nisam ista
Ali svetica nikada nisam bila

Ne trazim ti oprostaj
Pa, znam da je bila tvoja greska
Voli me, pusti me, trazi me
Ali pusti me da nastavim

REF. 2x

Nisam svetica
Niti cu biti

REF. 2x




Un poco de tu amor - Malo tvoje ljubavi

Znam vrlo dobro da sam
Samo jos jedan prijatelj
Medju gomilom
Da sam samo obozavatelj
Od srca
Koji ne prestaje da te sanja
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x:
Malo tvoje ljubavi
Da bih mogao da zivim
Malo tvoje ljubavi
Moze da me usreci
Samo malo tvoje ljubavi
Je sto trazim

Daj mi jedan znak
Jedan minut
Za razgovor
Daj mi samo
Jednu sansu
Da bih mogao da se zaljubim u tebe
Svakog dana sve vise

Ali znam, takodje
U mnostvu
Jedan put
Moci ces da vidis svetlo
Preko moje koze
Da mozes da prepoznas
Najverniju ljubav

Trebas mi kao vazduh
Niko te ne moze voleti toliko

REF. 2x

REF. 2x


Este corazon - Ovo Srce

Kako da
Povratim tvoju ljubav
Kako da izvucem tugu
Iz svog srca
Moj svet se samo okrece oko tebe

Kako da izlecim
Ovaj duboki bol
Osetim u svojim venama kako trci
Tvoje disanje
Toliko sam povezana sa tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF:
I ovo Srce koje si ukrao
Kada si otisao
Otisao si sa mojim poljupcima
Sa mojim pljupcima i mojim snovima
I ovo Srce kuca
Svaki put sve sporije
I osetim u svojoj unutrasnjosti
Kako se vatra nije ugasila

Nije se ugasila...

Kako da smirim
Ovu duboku opsesiju
Kako da objasnim svojoj dusi
Da se zavrsilo
Pocinjem da ludim za tobom

Cak te i u svojim snovima vidim
Bez tebe umirem

REF.

I dalje gori...
I dalje gori...

Dok postoji ljubav...
Nije se ugasila ljubav...

I ovo Srce...

REF.
Nazad na vrh Ići dole
http://sveisvasta.4umer.net
Wampirusha
Diego, Migel i Djowani su ocarani tobom! Brawo...
Diego, Migel i Djowani su ocarani tobom! Brawo...
Wampirusha

Ženski Broj poruka : 224
Godina : 29
Location : Imade me svuda po malo...
Job/hobbies : Smaranje drugih
Humor : Ja i on smo ne razdvojeni hihahu...
Datum upisa : 06.08.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPon Avg 06, 2007 4:59 pm

RBD – Celestial (Nebeski)

Ako me jednog dana vidiš da padam
Nemoj da pomisliš da sam pred tvojim nogama
Ako me jednog dana vidiš da plačem
Ne zanosi se da ću da molim
Iako sam se zaklela da ću te zaboraviti
Iako više ne budeš sa mnom,nedostajaćeš mi

Ako ti kažu da sam loše
Kunem ti se,proći će me
Ako misliš da nisam srećna,preživeću
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš krila
Jer voleti je nešto nebeski
A ti nemaš dušu
Voli se bet straha i mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno i bez kompleksa
Voli se čak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmišljanja jer je ljubav nebeska

Ako ti pričaju da umirem za tobom
Pazi,možda te lažu
Ako te jednog dana ponovo vidim
Obećavam ti da ću biti dobro
Iako kopaš po rani i irugaš se mom životu
Ubrzo iz mog pepela ćeš me videti da letim

RBD – Algun dia (Jednog dana)

Išla sam da se pronađem u tvom pogledu
I osetimse zaljubljenom
Bila sam manje krhka pored tebe
Ali sve je bila laž
Otišao si iz mog života
I izgubila sam...
I dalje je živo sećanje na tebe
Boli me da mislim na tebe
Tužna sam ali se držim
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela

Jednog dana iznenada
Polako ću ti nedostajati
Jednog dana,jednog jutra
Osetićeš da ti falim
I u sebi ćeš osetiti ljubav
Niko ne zna šta ima,dok na kraju to ne izgubi

I svaki put kad te vidim
Ne poričem,još me boli
Ali znam da ću jednog dana biti dobro
Iako si me zaboravio
Znam da ćeš pre ili kasnije
Shvatiti koliko sam te volela


Salvame - Spasi me

Potreba mi je da mi nedostajes
Zivim u beznadju
Od kada se ti vise ne vracas

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF:
Spasi me od zaborava
Spasi me od samoce
Spasi me od umornosti
Priklonjena sam tvojoj volji
Spasi me od zaborava
Spasi me od tame
Spasi me od umornosti
Nemoj da me pustis da padnem vise nikada

Toliko predlazem sebi da nastavim
Ali ljubav je rec
Koja me kosta ponekad da zaboravim

Prezivljavam iz ciste potrebe
Sa knedlom u grlu
I ne pustam te da mislis

Malo po malo Srce
Izgubice veru
Izgubice glas

REF.

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava...


Tras de mi - Iza mene

Imam kartu
Bez povratka
I gomilu
Snova unutar jedne srece

Jedan pozdrav
Za moje matorce
Mnogo straha
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF:
Jedna gitara i moje detinjstvo
Skola i moj prvi put
Prijatelji koje vise necu videti
Ostace iza mene
Jedna cigareta, jedna pesma
Fotografije prve ljubavi
Secanja u mojoj sobi
Ostace iza mene

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

Imam knedlu
U grlu
Imam mapu
Koja ce me odvesti u drugu zemlju

Pokusaj
Jednog pisma
Jedna istorija
I mnogo volje da mogu da zivim

Otvaram krila da pobegnem bez kraja
Da pronadjem slobodu
Daleko odavde
Daleko odavde

REF.

Ostace iza mene...
Ostace iza mene...
Iza mene...

REF. 2x

Jedna gitara i moje detinjstvo...


Solo quedate en silencio - Samo ostani u tisini

Pronalazim te budnog
Govoris mi da ti je zao
Sa jos jednom prolivenom suzom

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi reci da nije istina

REF:
Samo ostani u tisini
Pet minuta
Miluj me jedan trenutak
Dodji pored mene
Dacu ti poslednji poljubac
Najdublji
Cuvacu svoja osecanja
I oticicu daleko od tebe

Od tebe...

Toliko se bojim
I ne razumem
Sta je to bilo sto sam uredio lose

Grlis me, jezim se
Trazis mi jedan poljubac
I ja ostajem bez daha

Samo sacekaj jedan trenutak
Samo mi raci da nije istina

REF.

Daj mi ruku
Vrati mi vazduh
Reci da me volis
Da nisi kriv
Makar jedan trenutak
Reci mi da to nije istina

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
http://sveisvasta.4umer.net
Wampirusha
Diego, Migel i Djowani su ocarani tobom! Brawo...
Diego, Migel i Djowani su ocarani tobom! Brawo...
Wampirusha

Ženski Broj poruka : 224
Godina : 29
Location : Imade me svuda po malo...
Job/hobbies : Smaranje drugih
Humor : Ja i on smo ne razdvojeni hihahu...
Datum upisa : 06.08.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPon Avg 06, 2007 5:01 pm

Rebelde - Buntovnik

Dok moj um putuje gde si ti
Moj otac ponovo vice

Kako rasipam svoju buducnost i njen mir
Sa svojim nacinom da postojim

Iako ga cujem, vec sam daleko odavde
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF:
I buntovnik sam
Kada ne pratim druge
I buntovnik sam
Kada te volim do besa
I buntovnik sam
Kada ne mislim isto kao juce
I buntovnik sam
Kada se igram do koze

Da, buntovnik sam
Mozda me niko ne poznaje dobro

Jednog od ovih dana cu pobeci
Da ulozim sve za jedan san

Sve u zivotu je izgubiti ili pobediti
Treba se kockati, treba se kockati bez straha

Nije me mnogo briga sta govore o meni
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF.

Da, buntovnik sam
Mozda...

Nije me mnogo briga sta govore o meni
Zatvaram oci i vec mislim na tebe

REF. 2x

I buntovnik sam...



Ensename - Nauci me

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

I znam da umires zbog mene, zivis zbog mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da sam ponekad samo uplasena

Ali zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF:
Nauci me
Da te volim malo vise
I da osetim sa tobom
Ljubav koju mi ti dajes
Isceznuce hladnoca
Hocu da te vidim odmah
Nauci me
Da te volim malo vise
I da zivim sa tobom
Ne mogu da izdrzim potrebu
Da znam da si moj
Hocu da idem gde ti ides

Daleko od pomisli
Da radim pogresno
Moram da priznam
Da me je sve ovo na lose izaslo

Zato cu nauciti, zivecu
Grlicu te sve vise i vise
I ne zelim, i ne smem, i ne mogu da prestanem da te vidjam

Zato sto zivis u meni, zajedno sa mnom
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu
Zato te molim za uslugu

REF.

Bolno je znati
Da se ovo nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno
Nikada nisam znala da glumim

REF.




Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja muka
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
http://sveisvasta.4umer.net
Maca'90
Hej, jos malo pa te mozemo swrstati u redowne clanowe!
Hej, jos malo pa te mozemo swrstati u redowne clanowe!
Maca'90

Ženski Broj poruka : 58
Datum upisa : 11.08.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPon Avg 13, 2007 5:40 pm

Enséñame - Nauci Me

Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.
I znam da umires zamnom, zivis za mene
I nikada me nisi ostavio iza
Iako znas da me je ponekad samo strah.
Ali zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te

Refren:
Nauci me da te volim malo vise
I da saosecam s' tobom.
Lljubav koju mi dajes polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah
Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...

Daleko od pomisli da radim nesto lose,
Moram da priznam
Da me je sve ovo izaslo lose.

Zato cu nauciti, ziveti, zagrliti te vvise i vise
I ne zelim i ne smem i ne mogu da te ne vidjam
Zato sto zivis u meni, zajedno samnom,
U mojoj unutrasnjosti, u ovom zbunjenom srcu.
Zato te pitam, molim te...

Refren...

(Bol je saznanje da se nase moze zavrsiti
Zato sto prosto i jednostavno nikada nisam znala da glumim.)

Nauci me...
I da se saosecam sa tobom...
Polako se hladi,
Hocu da te vidim odmah...

Nauci me da te volim malo vise
I da zivim sa tobom,
Jer ne podnosim osecaj usamljenosti
Saznanja da si moj, hocu da idem gde ti ides...
Nazad na vrh Ići dole
http://rw04.allgoo.us  http://rbd-rw.msnyou.com    http://elrefu
Maca'90
Hej, jos malo pa te mozemo swrstati u redowne clanowe!
Hej, jos malo pa te mozemo swrstati u redowne clanowe!
Maca'90

Ženski Broj poruka : 58
Datum upisa : 11.08.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPon Avg 13, 2007 5:41 pm

Vatra


Toplota iz mog tela koje se raste bez kontrole
Kada te vidim
Pocne sa mojih ruku i zavrsava se u mom srcu
Kada mi nedostajes
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam , da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Moj puls se ubrzava na nacinom kojim me gledas
I sa vremenom
Neznam dal sam umorna sto te volim samo za sebe
Ako si tako blizu
Cestice ljubavi koje koje plivaju u meni
Nameravaju da zapale led u tvom srcu

I plasim se da izgubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra

Osecam vatru u sebi
Vatru koja dolazi od tebe
I vise od sta sam trazila

I gubim kontrolu
I ne cekam ,da se vratim tebi
Svaki put kad te vidim , ponovo ces biti
Kao zelja
Koja vri polako sa mojom vatrom
vatra
Nazad na vrh Ići dole
http://rw04.allgoo.us  http://rbd-rw.msnyou.com    http://elrefu
Maca'90
Hej, jos malo pa te mozemo swrstati u redowne clanowe!
Hej, jos malo pa te mozemo swrstati u redowne clanowe!
Maca'90

Ženski Broj poruka : 58
Datum upisa : 11.08.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPon Avg 13, 2007 5:41 pm

Sálvame - Spasi me

Da mi nedostajes je moja potreba.
Zivim u beznadju,
Od kada se vishe ne vrachash
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren:
Spasi me od zaborava, spasi me od usampljenosti
Spasi me od umornosti, predana sam tvojoj volji
Spasi me od zaborava, spasi me od tame
Spasi me od dosade, nemoj me pustiti da padnem nikad...

Toliko zelim da nastavim, ali ljubav je samo rec
koju ponekad teshko zaboravim
Zivim u zabrinutosti, sa cvorom u grlu,
I ne prestajem da mislim na tebe...
Malo po malo, srce gubi veru, gubi glas.

Refren... x2

Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Spasi me od zaborava...
Spasi me od umornosti...
Nazad na vrh Ići dole
http://rw04.allgoo.us  http://rbd-rw.msnyou.com    http://elrefu
N!n@
U sobi si sa Miom, Robertom i Lupitom
U sobi si sa Miom, Robertom i Lupitom
N!n@

Ženski Broj poruka : 173
Godina : 24
Location : za kompom
Datum upisa : 03.08.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPon Avg 13, 2007 6:05 pm

Evo, da ne budem najgora:

Sta Ima Iza
(Que Hay Detras)

Mislim na tebe
Mogu da vidim boju
I refleks moje depresije
Mogu da vidim profil
Od duha koji je u mojoj unutrasnjosti
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce
Jos mislim na tebe
I ne usudjuem se da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza

Mogu da vidim odavde
Moja secanja kako te jure
Mogu da vidim profil od moje senke
Preko zida
I nisam prestala da pusim
I nemogu da spavam
I u sred samoce jos mislim na tebe
I ne usudjuemse da pocnem
Da te zaboravim za kraj
Zato sto se plasim da otkrijem
Sta ima iza tebe

Sta ima iza jedne suze
Sta ima iza slabosti
Sta ima iza poslednjeg rastanka
Sta ima iza kada se zavrsi ljubav
Sta ima iza...(bis)

No pares-ne prekidaj

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
Nista ne moze da te zaustavi,ako imas veru
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne stidi se nikada,uvek podigni glas
Bori se jako,bez mere,ne dozvoli da te prevare
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis

Ne unistavaj dobrotu u tvom srcu,
Sve sto radis radi sa ljubavju,
Sa krilima,sa vetrom,nemas sta da izgubis
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
OOOO….JEEEE….

Ne prekidaj nikada da sanjas…..

Me Voy (Odlazim)
Ja sam te volela,odolevala
Kao andjeo koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..
REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Polako
(Lento)
Gubim glavu i kontrolu
aluciniram da sam tamo gde nisam
Ispod senke jednog dvorca
Gde smo samo ti i ja
I jednoj zurci koja nece da prestane
Zavedena mizikom a ti
Vlasnik mog zivota
moj plavi princ
Koj me vodi do ludila
I ko me radi da pomeram bokove
Od strane do strane i dobro

Polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraji
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraj
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako

Oni su bili u reci sobe
Kaskada vode spusta se s velikim pritiskom
Ovaj san nema nikakvo objasnjenje
To je jedna ludost koja ubrzava srce
I ima zurke u nasem dvorcu
Nema nikoga samo ti ja
Necu nista vise nego da igram sa tobom
od strane do strane i dobro

Polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraji
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraj
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako

Ja necu da se probudim iz sna
Nemojte da uradite da stavim noge preko zemlji
Danas necu oduzeti iluziju da budem tvoj vlasnik
Necu da vidim kako ce se ova knjiga zavrsiti
Noc se ne zavrsava pogotovu nasa ljubav
Ti ces biti moja zaljubljena u mojoj prici ,u mojoj istoriji i u mom show
Dok vise prolazi vreme ja te vise volim
Ii ja necu da ostavim san ljubav koja nas je spojila

Ljubavi nemoj da odes od mene ne
Ne menjamo nasu sudbinu
Osecam ubrzano moje srce
Imam veliki zbog tebe pritisak
I hocu da znam koje je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako si , osecas istu emociju
Pustime da znam sta osecas dok igras reggeton

Polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraji
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako
Ja necu da sam koji imam se zavrsi, igraj
Polako
Tako svuci RBD sa Loney Tunes
Polako
Igram u snu od karikatura
Polako
Radi dobro polako ,igraj polako

Necu da se probudim od sna koga osecam
Tu sam sa tobom igrajuci reggeton polako
Necu da se probudim i ako svanjiva
Ova strast me ubija a ja ludim

Polako
Polako
Polako

Me he enamorado de un fan –Zaljubila sam se u jednog fana

Kada izadjem da pevam vidim te tamo
Gledas u mene i ja pocinjem da drhtim
Izadjem da te trazim,ali nikad te ne nadjem
Uvek odes i ja vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Pitam ovde,pitam tamo
I ne zna niko,nista o tebi
Nemam vise zelje da pevam
Ne zelim da vezbam I vicem

Ko mi je ponudio resenje
Da sredim moju situaciju
Zaljubila sam se u jednog fana
I nikad ne mogu da ga nadjem

Ko mi je ponudio resenje
(Ko mi je ponudio resenje)
Da sredim moju situaciju
(da sredim moju situaciju)
Zaljubila sam se u jednog fana
(zaljubila sam se u jednog fana)
Ai,ai,ai,hey

Santa no soy! -Nisam svetica!

Nisam od zena koje misle
da shvataju sta je osecanje dobra ili zla,
nikad necu imati reci
koje bi ti rekle stvari a da te ne povrede,
znam da nije lako
da radim sta hocu i da mi ne bude vazno,
mozda je to deo mene
pusti me da idem,inace ce biti kasno…!

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:
I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!

Kao sto vidis nisam od zena
koje o svemu sude jednim pogledom,
nisam ista kao drugi,
koji zele stvari koje ne mogu dobiti,
dodji i pomozi mi da osetim
da mi vise ne treba niko i ovako
ne ubijaj istinu,
nisam ista,ali svetica nikad nisam bila.

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:

Svetica nisam,i necu biti…

Refren:

Ser o parcer.

~Postojim~

POSTOJIM , sta zamisljas
Ne mozes me uciniti vlasnicom tvog zivota
Ako me ne gledas,baby….

Mnogo sam puta pokusavala
Da podignem glas,
Da probudim prazan interes
Koji ce te uciniti mojim…..

I znam da se mozda taj dan
Nikada nece dogoditi

REFREN.Ali,ti ces uvek u mojim snovima biti
Kao svetlost koja me ispunjava
Koja me budi,zelim opet da pokusam….


Ja……..


Znam da srce udara sve jace,vise od motora
Iako ne znas nista o meni
Jednog dana ces se odvaziti da saznas,ljubavi.


Kada sam uspela I priblizila se tebi,
Posvadjala sam se,zivci su me ubijali
Nisam rekla nista,baby….

Drugog dana kada sam se ubedila da govorim,
Videla sam te da prolazis sa drugom,veoma srecan
Nije bio momenat,baby….
REFREN…

Videti te da prolazis bez reci,je surova patnja
Koja prestane na kratko kada pomislim na tebe
Prolazis pored mene,uz jedno osecanje…
I ne interesuju me dani koji ce se desiti ili ce umreti pokusaj….

Zelim ponovo da pokusam….

REFREN…


AUN HAY ALGO


Ipak postoji nesto

Izmedju mene I tebe
Se radja nesto
U mojoj unutrasnjosti
Ostajes

Znam da ti I ja
Imamo proslost
Koja nam se mozda
Nikada vise nece dogoditi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedno zbogom koje je tesko zaboraviti
Ali takodje
Se rodila jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo..

REFREN. Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi
Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubaviiiii….


Izmedju tebe I mene
Su stara osecanja
Mislim da se nece
Ponoviti nikada..

Znam da ti I ja
Imamo pricu
Koja nas je ostavila
U sredini samoce…

REFREN…

Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Umirem,da te nadjem u sedi
Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Slusaj me,ne znam da zivim bez tebe….
REFREN.

CUANDO EL AMOR SE ACABA



Kad se ljubav zavrsi


ustajem i nijedna od mojih misli ne odlazi
zbunjena sam
bez znanja gde idem
Ja sam jedna devojka zaljubljenau tvoje dodire
Izlazim napolje kao motor

Trazim bez znanja
S kim ces otici
mirim se mislju
Da se i sa drugima ovako poigravas
idem da zalecim oziljke sa srca
koje je danas oslobodjeno tvoje kontrole

REF:
ne mogu da razumem, ne zelim da razumem
Razlog ove situacije
Ali ne mogu da nastavim
Da zavisim od tvog raspolozenja
Gasi se ljubav, gasi se strast
Ti zaboravljas sve
Ali danas je dan
Kada je tvoj glas vec nestao.

Necu vise tragati za tvojim mirisom
Detalji su nestali i ja odbijam da mislim
Da cu tvoju stranu osvetljivati
idem da zalecim oziljke sa srca
koje je danas oslobodjeno tvoje kontrole
Nazad na vrh Ići dole
http://www.freewebs.com/rbd-rebelde-fans/
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:52 am

Poslednji poljubac

Hay,u mom srcu,jedna inquetud(ne znam)
Sad te vidim tako odaljenog
Hay,nesto me odaljuje od tvoje ljubavi
Odjednom si se promenio
Sad,nesigurna sam
Biti bez tebe
Znam da ce me boleti

Sinoc sam osetila,da si me ljubio drugacije
I ostala sam,ne znajuci sta da radim
Ja te poznajem i znam
Da nesto nije u redu,hajde reci mi istinu
Ne zelim da zamislim
Da je bio zadnji poljubac,oh,ah

Ne znam zasto se promenio tvoj stav
Nadam se da je sve bila greska
Ne zelim priznati da sam te izgubila
Ni da se nasa ljubav zavrsila
Cujem jedan glas,koji se krije u meni
Koji ce mi ponoviti
Ono sto ne zelim da cujem

Sinoc sam osetila,da si me ljubio drugacije
I ostala sam,ne znajuci sta da radim
Ja te poznajem i znam
Da nesto nije u redu,hajde reci mi istinu
Ne zelim da zamislim
Da je bio zadnji poljubac

Sad,nesigurna sam
Biti bez tebe
Znam da ce me boleti

Sinoc sam osetila,da si me ljubio drugacije
I ostala sam,ne znajuci sta da radim
Ja te poznajem i znam
Da nesto nije u redu,hajde reci mi istinu
Ne zelim da zamislim
Da je bio zadnji poljubac


No pares(Ne prekidaj)

Niko ne moze da zgazi tvoju slobodu
Vici jako ako hoce da te ucutkaju
Nista ne moze da te zaustavi,ako imas veru
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne stidi se nikada,uvek podigni glas
Bori se jako,bez mere,ne dozvoli da te prevare
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis

Ne unistavaj dobrotu u tvom srcu,
Sve sto radis radi sa ljubavju,
Sa krilima,sa vetrom,nemas sta da izgubis
Nemoj da stajes sa tvojim imenom ispisanim na zidu….
ispisanim na zidu…..

Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Ne prekidaj, ne prekidaj,ne, ne prekidaj
Nikada da sanjas
Nemoj imati strah da letis
OOOO….JEEEE….
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:52 am

Fuera(Odlazi)

Od tvog glasa mi postaje lose
Vec je proslo cetiri
Shvati da ne zelim da pricam o tome
Nema svrhe

Prekini vezu, ili cu ja tebi prekinuti
Mrzim te previse
Ne zovi i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom

Ne das mi da zivim
Ne podnosim te, pocinjem da se ljutim
Vise ne zelim da pricam o proslosti
REci cu ti, volela sam te kao sto nikad nikog nisam volela
Ismejao si me, povredio si me toliko.

Odlazi... Vise mi ne nedostajes
Ne zelim vise nikad da te vidim kraj sebe
Odlazi...Vise te ne volim
Nisi mi vise potreban i (halagos ne znam sta znaci)
Odlazi...Skodis mi
Bolje da prekinemo ovo u miru
Odlazi... Na kraju krajeva
Neko me ceka

Rekla sam ti da vise ne dolazis
Sta zelis da uradim
Da mi vise ne smetas
Ne donosi poklone
Odlazi, uskoro zatvaram
Vec mi dosadjujes
Ne zovi me i ne trazi me vise
Cinis me ocajnom.

Ne das mi da zivim...
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:53 am

ASI SOY YO (Takva sam ja)

Ako ti mislis da cu da te sledim
Ni ne sanjaj,jer ja nisam takva
Ja te trazim bilo gde
I radim to kada zelim
Ja se krecem na moj nacin
Takva sam ja….

Zelim da znas vec jednom od mene
Ne ocekujem nista od tebe
Ako zelim ja te nadjem
Ako zelim ja te poljubim
Ako zelim ja te predam
Zato…..


REF. Takva sam ja, takva sam ja, takva sam ja…
Hvatam koga hocu…I ljubim ga bilo gde…
Takva sam ja, takva sam ja…
Nije me briga sta izmislja….Nije me briga sta misli…..


Takva sam ja, takva sam ja,
Ne okolisam…..Uvek idem direktno na stvar….

Takva sam ja, takva sam ja,
Ne ocekujem da me razumeju….kako je tesko biti ja….

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro da li ti odgovara tako
Slobodna sam bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjenja
Takva sam ja

Ako postoji druga koja ce te uciniti srecnijim
ni ne pomisljaj da cu patiti
ne dolazi mi sa izvinjenjima

REFREN.

Takva sam ja, takva sam ja,
Hey..Ako otkrijes da sam dobra
To je tacno za svaki slucaj
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:53 am

Jednog dana

PRONACI SE U TVOM POGLEDU,
I OSECATI SE ZALJUBLJENA,
BILO JE MNOGO LAKSE PORED TEBE,
ALI SVE JE BILA LAZ,
OTISAO SI IZ MOG ZIVOTA
I IZGUBILA SAM SE,I IZGUBILA SAM SE

AKO OZIVIM USPOMENU NA TEBE
STETI MI AKO NA TEBE MISLIM
TUZNA SAM,ALI SAM NA NOGAMA
IAKO SI ME ZABORAVIO,ZNAM DA CES KASNIJE ILI RANIJE
SHVATITI KOLIKO SAM TE VOLELA

REF:JEDNOG DANA I NE MISLECI NA TO,
POLAKO CU TI NEDOSTAJATI
JEDNOG DANA UJUTRO
OSETICES DA TI FALIM,
U TVOJO UNUTRASNJOSTI
CES OSETITI LJUBAV,
NIKO NE ZNA STA IMA,SVE DOK TO NA KRAJU
NE IZGUBI.....

SVAKI PUT KADA TE PONOVO VIDIM,
NE PORICEM JOS UVEK ME BOLI,
ALI ZNAM DA CU JEDNOG DANA BITI DOBRO
IAKO SI ME ZABORAVIO,
ZNAM DA CES KASNIJE ILI JOS RANIJE,
SHVATITI KOLIKO SAM TE VOLELA....
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:54 am

Me Voy (Odlazim)
Ja sam te volela,odolevala
Kao andjeo koji peva
Kao da si bio jedini.
Ja sam verovala u tvoje lazi,
A ti si mi se smejao iza ledja
I krao kao naljboji lopov,ti…..
REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Tvoja senka me progoni I gusi,
Duh koji si sada ti.
Uvek jaka,uvek slaba
Zavrsava se na tome da se uvek vracas,
Ali ja razbijam viziju…ovde….

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde

Nema nista da se kaze,
Vise ne moras da lazes,
Progutaj tvoju izdaju,
Ja odlazim.
Ne postoji oprostaj,
Ne postojimo ti I ja,
Ne podnosim tvoj stav,odlazim….
Sta je bilo,sta postoji,sve sto je posojalo,
Vec je zaboravljeno

REFREN I danas ti kazem da sam ti ja
Dala svu svoju snagu,iluziju
I zato ne ostavljaj me samu,zbunjenu
I punu prezira.
Bol koji si ostavio da zgazi moje srce
Ako mislis da sam tvoja,
Vec ces videti kada se vratis ovde
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:54 am

Prava, Sezualna

Videla sam ga... kako dolazi, nikad nisam videla takvog lepog decka
Videla sam ga... kako prolazi ispred mojih ociju kao san
Ali sam ga izgubila na tren, i za toliko je nestao
Samo mogu da se secam njeove kose, prave i senzualne

Video sam je... kako dolazi kao boginja medju ljude
Video sam je... kako prolazi i nismo skidali pogled jedno s drugog
Ali je njen decko bio ljubomoran i snazno je zagrlio
Samo mogu da se secam mirisa njene koce

Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Kako mogu da je/ga zaboravim ako je usla/usao duboko
Kako da prestane da mi nedostaje ako je ostala/ostao u mojim snovima

Mozda smo... ko zna dve duse bliznakinje
Mozda se... ko zna sretnemo negde
Imam predosecaj da ako ne bude danas bice sutra
Znam da ce se przo vratiti njena/njegova kosa, prava i senzualna

Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Bila je prava i senzualna cela njena/njegova kosa
Kako mogu da je/ga zaboravim ako je usla/usao duboko
Kako da prestane da mi nedostaje ako je ostala/ostao u mojim snovima
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:55 am

Santa no soy! -Nisam svetica!

Nisam od zena koje misle
da shvataju sta je osecanje dobra ili zla,
nikad necu imati reci
koje bi ti rekle stvari a da te ne povrede,
znam da nije lako
da radim sta hocu i da mi ne bude vazno,
mozda je to deo mene
pusti me da idem,inace ce biti kasno…!

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:
I gde ostaje deo mene
koji nikada nije znao gde da ide
ako gresim samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani dok ti se ne vratim
i gde ostaje deo mene
koji nikada nije dao srce tebi
ne shvatas me…Samo voli me,ostavi me,trazi me,ostani,jer svetica nikad nisam bila…!

Kao sto vidis nisam od zena
koje o svemu sude jednim pogledom,
nisam ista kao drugi,
koji zele stvari koje ne mogu dobiti,
dodji i pomozi mi da osetim
da mi vise ne treba niko i ovako
ne ubijaj istinu,
nisam ista,ali svetica nikad nisam bila.

Prelaz:
Nisam ti trazila oprostaj,
jer znam da je to bila tvoja greska!
Voli me,ostavi me,trazi me,ali pusti me da nastavim

Refren:

Svetica nisam,i necu biti…

Refren:





Aun hay algo (Ipak postoji nesto)


Izmedju mene I tebe
Se radja nesto
U mojoj unutrasnjosti
Ostajes

Znam da ti I ja
Imamo proslost
Koja nam se mozda
Nikada vise nece dogoditi

U unutrasnjosti koze
Postoji jedno zbogom koje je tesko zaboraviti
Ali takodje
Se rodila jedna ljubav
Koja moze da ucini cudo..

REFREN. Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubavi
Ako nekada
Mislis na mene
Mozda kada me vidis
Postanes srecan
Mozda izmedju nas
Ipak ostoji nesto od ljubaviiiii….


Izmedju tebe I mene
Su stara osecanja
Mislim da se nece
Ponoviti nikada..

Znam da ti I ja
Imamo pricu
Koja nas je ostavila
U sredini samoce…

REFREN…

Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Umirem,da te nadjem u sedi
Dobro me pogledaj
Ja sam jos ovde
Slusaj me,ne znam da zivim bez tebe….
REFREN.
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:56 am

Quiza [MOZDA]

Znam da sam se umorio boreci se
Protiv vremena[ili kazaljki na satu ako cemo bukvalan prevod ali ovako lepse zvuci]
Znam da smo postali dva stranca
Znam da se nase vreme zavrsilo

Mislim da je kasno za razgovor
Mislim da je beskorisno cekati
I da mi zelis oprostiti


Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi

Danas sam opet pogledao kroz prozor
Da se uverim da vise nisi tu
Osecam da vise nece biti sutra
Ova umorna ljubav ce nam otici

Nema nista vise da se pita (nista)
Nema razloga za zamisljanje
Da mi zelis oprostiti


Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi

Nema nista vise da se pita (nista)
Nema razloga za zamisljanje
Da mi zelis oprostiti


Mozda sam bio ja
Taj koji je zaboravio poljupce
Koje sam jednog dana zaboravio ispod pokrivaca
Mozda me je tvoj glas
Potsetio
Na snove koje sam jednog lepog dana ostavio u tvojoj sobi
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:56 am

UNA CANCION (JEDNA PESMA)

Postoje one koje dolaze iz duse
Koje te teraju da aplaudiras
Druge koje dolaze iz srca
Postoje neke koje su ti potrebne
Druge koje se nikada na zaboravljaju
Koje ti bude strast

REFREN.Slusamo jednu pesmu za tebe I za mene
Koja na dolazi do misli
Da zivimo I izrazimo sve sto ja osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu



Slusam grupu iz bara,dok svira moju omiljenu
Koja mi je ubila ocaj.

REFREN.Slusamo jednu pesmu za tebe I za mene
Koja na dolazi do misli
Da zivimo I izrazimo sve sto ja osecam
Zelim da te imam
Posvecujem ti ovu pesmu

Gubim vreme
Misleci na tebe
Ja znam da se nikada neces vratiti meni

REFREN.
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:57 am

Lento
~Polako~

Gubim glavu i svu kontrolu
Zamisljajuci da sam negde gde nisam
Pod senkom jednog zamka
U kom smo samo ti i ja
Na jednoj zabavi koja ne zeli da se zavrsi

Ja, ocarana muzikom, i ti
Gospodar mog zivota, princ na belom konju
Koji me dovodi do ludila
I cini da pomeram kukove
U stranu, u stranu

REF. 2x:
Polako
Ne zeli da san koji sanjam se zavrsi, igraj
Polako
Sanjaju RBD sa Lunijem Tunsom
Polako
Igramo u mom snu crtanih filmova
Polako
Uradi dobro, polako, igraj polako

Oni su bili u reci u sobi
Vodopad tihe vode sa mnogo pritiska
Ovaj san nema uopste objasnjenje
On je ludost koja ubrzava Srce

I tu je zabava u nasem zamku
Nema nikoga, sami smo, ti i ja
Ne zelim nista vise samo da igram sa tobom
U stranu, u stranu

REF. 2x

Ne zelim da me probude iz sna
Nece me naterati da stavim noge na zemlju
Nemoj da mi uzimas iluziju da sam tvoj gospodar
Ne zelim da gledam kako se ova knjiga zatvara

Noc se ne zavrsava, i jos manje se zavrsava nasa ljubav
Ti ces biti moja draga u mojoj prici, u mojoj istoriji, u mojoj predstavi
Dok prolazi vreme, sve vise te zelim, i necu otici
I napustiti san, ljubavi, koji nas je spojio

Ljubavi, ne idi od mene, ne
Nemojmo da menjamo nasu sudbinu
Osecam da mi se Srce ubrzalo
Pritisak se ubrzava zbog tebe

I zelim da znam koja je tvoja namera
Ne pokazujes zbunjenost
Kako je, osecas li istu emociju
Pusti me da znam sta osecas dok igras uz reggaeton

REF. 2x

Ne zelim da se probudim iz sna u kome osecam
Da sam sa tobom, igram polako uz reggaeton
Ne zelim da se probudim, iako vec svice
Ova strast me ubija i izludjuje me

Polako
Luni Tuns
Polako
RBD
Polako
Iz Meksika za ceo svet
Reggaeton postaje buntovan
Los Bendzamins, jos lebdenja
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:57 am

Money, money
~Pare, pare~

Ove noci necu predati Srce
Necu pomesati ljubav sa strascu
Ne zelim da znam za prevare koje su ucinile da se osetim
Razocaranom, posle predaje, napustenom

Necu biti luda, izgubljena
Za nekim covekom
Koji nema nista da mi da
Samo tvrdo Srce

Pare, pare, ako nema para, ne
Neces dobiti ni moj broj telefona

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
I sad znam da necu da pricam o ljubavi
A da me ne rasplaces, u svakom slucaju

Vise necu da placem (6x)
I ove noci cu izaci da igram

REF. 2x
Oseti kako muzika leti
Vodeci moja osecanja na neki put
I ti osecas kako se moje Srce ledi
I postaje hladno i proracunato, kada ti

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju

Ove noci cu oblikovati tvoje Srce
Trazim ga da ga izbavim iz mracnog zatvora
Posle plesa sa tobom, nateracu te da osetis
Toliku ljubav, da ce zaboraviti na tugu, i ja

Pazi se
Govorim ti da te volim
Da umirem
Da te imam
Pored sebe
Igraj uz ovaj reggaeton

Duso, duso, igraj dok ne vidimo mesec
Igrajmo uz muziku Lunija Tunsa

I platila sam suzama i bolom
I u meni samo jadno Srce
Igraj i samo cu otvoriti tvoje Srce
I ja te nisam rasplakao, u svakom slucaju

Ja te nisam rasplakao (7x)
U svakom slucaju

REF. 4x

Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati
Zelis da me rasplaces
I ja necu plakati, u svakom slucaju
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:58 am

Tu amor
~Tvoja ljubav~

Moja ljubavi, nisam siguran
Koje prave reci da kazem
Mozda ce ove proste reci
Najbolje objasniti
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vise svakoga dana

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko te volim
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvog srca
Ovo je mesto za pocetak

REF:
Tvoja ljubav ja cu uvek biti
Tvoja ljubav znaci svet za mene
Bices zauvek u mom srcu
Ti si jedina u mojoj dusi
I ja zivim za tvoju ljubav

Tvoja ljubav...

Moja ljubavi, volim te sve vise
Sa svakim pogledom u tvoje oci
Mozda ce ove proste reci
Najbolje opisati
Sta osecam u svom srcu
Sta osecam sve vreme

Kako da uradim da vidis
Kako da ti stavim do znanja
Kako da kazem, kako da kazem, koliko si mi potrebna
Sa recima ces razumeti
Recima koje ce dopreti pravo do tvoje duse
Recima koje ce ti staviti do znanja

REF.

Ti si jedina koja mi treba u mojim rukama
Veruj mi, ove reci koje govorim
Su reci koje dolaze pravo od mog srca
Kako da uradim da verujes
Nista vise ne znaci toliko
Kao sto ti znacis meni

Ti si jedina u mojoj dusi...
Ti si jedini u mojoj dusi...
Volim te...
Volim te...
Obozavam te...
Obozavam te...
Tvoje usne...
Tvoje usne...
Tvoje oci...
Tvoje oci...
Moja ljubavi...
Moja ljubavi...

REF.

Tvoja ljubav...

Tvoja ljubav...
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:58 am

Meksiko...

Gde god da bilo
Mi cemo te pratiti
Sa meksickim ponosom
Marijacija i koridom

Zato sto se nikada ne razdvajamo
I ova luda pobeda
Necu nikome dozvoliti
Da takne Meksiko

Ova grupa stremi ka pobedi
Ova grupa zeli da te ohrabri
Osetices u svim, svim zastavama
Iz duse cu ti pevati

REF:
Meksiko, Meksiko, hajde, hajde, moze se
Meksiko, Meksiko, napred, napred, moze se
Nazad na vrh Ići dole
Poncho_mi anhel
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Napokon si dosla i dowde. nemoj sad da se opustis!
Poncho_mi anhel

Ženski Broj poruka : 105
Godina : 26
Location : Uvek uz Poncha,Dul,Chrisa i Any
Job/hobbies : Presipanje iz supljeg u prazno
Datum upisa : 29.07.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyUto Avg 28, 2007 10:58 am

Futuro ex-novio - Buduci, bivsi decko

Ona hoce da ima
Jednu noc zadovoljstva
Gusi se od zelje
I ja to osecam

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF:
Ona ne razume
Sve sto imam
Nece promeniti ono sto osecam
Ona je moja oluja
Groznica u trenutku
Ja sam njen buduci, bivsi decko

Sve vise otkriva secanja
Bol koji ne odlazi
Cinim sve sto mogu
I pristajem na njenu igru

U njenom nacinu da postoji
Ali nesto ne ide kako treba
Zavrsice se kada joj dam
Sve sto imam

Znam dobro
Da ovo nije normalno
Zato sto
Ako lako dodje, lako i ode

REF. 2x

Hocu jos...
Samo mi daj jos...
I hocu jos...
Hajde...

I iako znam da sam
Mogao da kazem ne
Jedan deo mene
U zelji se krije

Prestace da ulazi
Prestace da se igra
Dok izadje Sunce
I noc se sakrije

REF. 2x
Nazad na vrh Ići dole
**dulce**
Nowajlija
Nowajlija
**dulce**

Ženski Broj poruka : 21
Godina : 25
Location : dulce je najbolja!!
Job/hobbies : hokej i tenis
Datum upisa : 19.10.2007

Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme EmptyPet Okt 19, 2007 9:06 pm

da li ima neko prevod pesme enamorada?!
Nazad na vrh Ići dole
Sponsored content




Prevedene pesme Empty
PočaljiNaslov: Re: Prevedene pesme   Prevedene pesme Empty

Nazad na vrh Ići dole
 
Prevedene pesme
Nazad na vrh 
Strana 1 od 2Idi na stranu : 1, 2  Sledeći
 Similar topics
-
» Pesme za decu
» Pesme o Nišu
» Romske pesme
» Najlepse pesme o ZENI
» Srpske Narodne Pesme!

Dozvole ovog foruma:Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu
RBDsiempre :: ~Sve sto je vezano za grupu i seriju RBD~ :: Textovi pesama-
Skoči na: